-
1 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКАЯ ОБЩИНА — СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА см. в ст. Община … Советская историческая энциклопедия
СЕЛЬСКАЯ ОБЩИНА — СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА, см. ОБЩИНА. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
сельская община — kaimo bendruomenė statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis 1) Kaimo vietovės gyventojai, siejami bendrų gyvenimo kaimynystėje poreikių ir interesų. Kaimo bendruomenė, siekianti gauti finansinę paramą, turi būti registruota Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Сельская община — см. Община … Большая советская энциклопедия
Сельская община — крестьянский коллектив, объединявший и сплачивавший отдельные семьи. Со. имела хоз., адм. и др. функции. Прежде всего, она обеспечивала каждому крестьянину общиннику право пользования алъмендой, могла дарить или продавать угодья альменды как… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
ГРОМАДА (сельская община) — ГРОМАДА, сельская община на Украине и в Белоруссии до нач. 20 в … Энциклопедический словарь
МАРКА (сельская община) — МАРКА (нем. Mark, букв. граница), в средние века в Зап. Европе сельская община, в которой пашня была индивидуальной собственностью (при сохранении некоторых прав общины), а пастбища, леса и др. угодья общей собственностью. В процессе феодализации … Энциклопедический словарь
соседская (сельская) община — см. Община. * * * СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА, см. в ст. Община (см. ОБЩИНА (форма социальной организации)) … Энциклопедический словарь
Громада (сельская община) — Громада, сельская община на Украине и в Белоруссии до начала 20 в.; см. Община … Большая советская энциклопедия
Соседская (сельская ) община — Соседская (сельская) община, см. в ст. Община … Большая советская энциклопедия
Община — (community) Социальная группа людей, связанных между собой конкретным местом. Однако характер социальных связей и местоположения общины вызывают идеологические споры. Традиционные консерваторы подчеркивают, что в основе общины лежит общность… … Политология. Словарь.